2010 - Kalifornien

San Diego, Montag bis Dienstag

Scho wieder heisst's Koffere packe, demal nume eine. Dä ander hämmer vo afang a im Auto gla. Allzu viel gshoppet hämmer ja nonig in San Diego. Nacheme chline Früehstück und em Check-Out bliebed mir no a dä Pier. Es git nämli es Kriegsschiff, en Flugzüügträger Middway 41 womer chan go aluege. Und das Schiff isch risig, aber diä Ziit nämed mir eus. Es sind über 60 Statione wo mir chönd go aluege, Schlafkoje, Essaal, Küchene, Kabine, Deck, verschiedeni Flugzüg usw. Es isch uhere spannend, d'Gschicht vom Bau und au d'Krieg wo das Schiff mitgmacht und bis hi zum Weg nach San Diego. Einige Stelle werdet no pensionierte Navys kommentiert, lüt wo würklich uf dä Middway dient händ. Das isch au sehr imponierend! Im Führerhuss wird eus au usführlich erklärt wie das Schiff gstüüret wird und wer was gmacht hät umfem Schiff. En Lachaffall und 3 Stunde spöter hämmer as Schiff fertig besichtigt. Um eus vo dene Idrück z'erhole mached mir eus no uf dä Weg in es Outlet. Fast hämmer gmeint mir landet in Mexiko, churz vor dä Grenze hät eus aber s'Navi doch no is Outlet gführt. Nachere chline Rundi shopping mached mir eus zrugg uf dä Weg richtig Hard Rock Hotel. Das isch nämli eusi nächsti Station in San Diego, dä Luxus gönned mir eus zum Abschluss. S'Zimmer isch super schön, au de Rest vom Hotel chan sich gseh lah. Nachdem dä Kofferboy ( dä armi Tropf) all euses Gepäck is Zimmer bracht hät mached mir eus no uf enteckigs Tour.
Dä Pool lockt dusse ufem Dach,d'Poolbar au gad näbedra. Was will mer no meh! Leider gnüssed mir d'Alag aber nöd, mir mached eus nämli uf dä Weg is Gaslamp-Quartier. Nach einige bsüech i Gift-Shops, verschiedenste Spiischarte läse (mir sind im italienische Viertel glandet) hämmer dänn doch no es amerikanischs Resti gfunde. En Sportsbar wo mir dänn au no Football luege chönd und au d'Stimmig gnüse chönd. Zrugg im Hotel isch dänn scho gli schlafe agseit aber zerst gahts no is Hard Rock Shop und es wird no ordentlich gshoppet.
Usgrubet und hungrig gömmer go z'Mörgele. Hüt isch s'Wetter nöd so rosig, San Diego hät kei Freud dass mir d'Stadt scho gli verlönd. Trotzdem mached mir eus uf dä Weg nach La Jolla. A dä Küste verbringed mirdänn gueti 1 1/2 Stund mit flaniere, es isch u schön in La Jolla. So langsam chunt Wehmuet uf willmir hei müend, mir tröstet eus mit Shoppe. En letschte ichauf im Avenue, en letscht Rundi dur es Ichaufzenter, en letschti Rundi im Payless... Und es erst Bierli am hütige Tag! Nachere Siesta im Zimmer gahts is Hard Rock Café go ässe :-) und no es Huus wiiter ufes Bier oder au zwei (vilicht au drüü).

San Diego, Freitag bis Sonntag

Es heisst Koffere packe, oder besser gseit, je 2 Koffere packe. Mittlerwile hämmer nämli ordentli gshoppet und es mag nüm alles i ein Koffer! Dänn gits no en chline Zmorge zur stärchig bevor mit Vegas verlah müend. Und natürli mached mir zum Abschluss au no es chlises Game, mir sind ja schliesslich no in Vegas!!
d'Fahr uf San Diego schint lang z'si, d'Wüesti wot und wot nüme ufhöre. Nach es paar Pinkelstopps chunt dänn doch langsam dä Ocean wieder zum vorschi, das heisst mir sind gli in San Diego. Ohni Umwege führt eus s'GPS zu eusem Hotel. s'Zimmer isch richtig Pier usgrichtet und schenkt eus en wunderschöni Ussicht über alles. Dä z'Nacht nämed mir dänn au a dä Pier i, für diä erst Nacht wämmer nonig allzu wit weg. Und nachere chline Entdeckigsrundi genehmiget mir eus ufem Balkon no es Bierli und diä wunderschöne Ussicht.
Am Morge gits zerst wieder euses obligate Früehstück, leider häts da kein ihop i dä nöchi. Dä Nebel wo am Morge früeh no über dä Pier ghange isch hät sich während em Zmorge verzoge, bi super Wetter mached mir eus uf dä Weg in Zoo. Mir gsehnd alles mögliche a Tier, grossi, chlini, wildi.... Alles was Africa so z'büte hät isch verträtte. Dä Zoo isch so gross dass mir nach 4 Stund erst wieder use chömed. Mir mached eus no uf dä Weg nach Conorado und bsuechet det no s'Hotel Conorado. Es bekannts Hotel wo i verschiedenste Hollywoodfilm vorchunt, und das zu Recht! S'Hotel isch u schön, d'Gäst sind chli chicki-micki... und d'Beach isch en Traum! Zur Erholig gömmer dänn wieder zrugg is Hotel und entspanned nochli uf eusem Balkon. Zum Znacht hämmer eus im Internet es Sushi-Resti usgläse. Es isch super fein gsi, und super viel. Viel z'viel! Dä Weg hei chömmer fast nüme z'Fuess bewältige so viel isches gsi.
Am Morge hämmer dänn gar kei Hunger, all sind immerno satt vom Znacht. En Kaffi gits dänn doch no, im Hotel-Pub. Dänn entschlüssed mir eus gad no Sea-World go bsueche. Schliessli sölled au d'Wassertier nöd z'churz cho. Dä Park isch gross, hät viel Aquariä und au diä berüchtigt Shamu-Show dörf nöd fehle. Dä Shamu isch wie immer s'Highlight in Sea-World, dä Rest mag eus demal nöd so überzüge. Zum z'Vieri gönned mir ues dänn öpis chlises im Hotel-Pub und dänn gilts wieder chli z'entspanne ufem Balkon bevors zum z'Nacht gaht. Demal sölls es Steakhous si, im Internet simmer dänn au fündig worde. Und es isch en volltreffer gsi - Brasil-Steakhouse hät eus überzügt. Und mir chönd demal de Heiweg ohni stöhne, rülpse und sustige grüsch hinder eus bringe.

Las Vegas, Mittwoch bis Donnerstag

Am Morge gahts los wie immer mit Frühestück. Das ghört sich eifach so i dä Ferie. Es sind zwei Täg entspannig pur agseit. Nachem Früehstück gahts chli an Strip, vo Hotel zu Hotel, vo Casino zu Casino, vo Souvenir zu Souvenir. Und dänn, wenns ganz heiss wird... Dänn leged mir eus in Schatte, gnüssed dä Pool und alles drum herum. Es git drum gar nöd allzu viel z'Brichte.
OK, am Abig lönd mir eus natürli mit feinem Ässe verwöhne. Sushi "all you can eat" - es isch definitiv z'guet, z'viel und saugünstig gsi. Oder so es feins Steak mit Pommes im Hard Rock Café mit gueter alter Music undemen abgspacte Serviceboy. Was will mer no meh :-). Und wie immer gilts natürli au no z'Game, das söll ja nöd z'churz cho. Und für einisch spieled mir mit wenig isatz Stunde, mängisch gömmer mit gwünn go schlafe und mängisch halt nöd......

Las Vegas, Montag bis Dienstag

I dem herrliche Zimmer vom M-Resort lueged mir bereits früh wieder uf Vegas-Mitte, drum stönd mir scho biziehte uf und gönd as Zmorgebuffet und schlönd eus d'Mäge mit luuter tolle Sache voll. Dänn gahts los richtig Mitte, und ufem Weg fahremer doch no amene Outlet verbi. Halt, mir sind natürli nöd verbi gfahre sondern händ aghalte. Nach guet 2 Stund verlönd mir dä Outlet mit es paar Säck und entscheidet eus für en witere Shoppingufenthalt im Avenue. Dä verlömmer au nöd mit leere Händ! Und wills so schön isch fahred mir gad no in grösste Souveniershop am Strip - Bonanza lässt grüssen :-). Damits im Hotel, wo mir scho in Santa Barbara bueched händ, nöd gad en Schock überchömed gheit mir alli Säck mal i d'Koffere.
Und churz drüberab bringt eus dä Kofferträger eusi 6 Koffere und sust no es paar Täsche i euses schöne, pinkige Zimmer. Müed vom viele Reise hämmer eigentli gar nümm allzu viel vor, en Bsuech im Margaritha-Ville isch aber ein muss. Vom chline Hunger plaget bstelled mir en Nachoteller-zum Z'Vieri! 2 Drinks spöter müemer vollgfrässe und halbe bedusled no es paar besorgige go mache. Dä planti Znacht im Outback wird uf en andere Tag verschobe, mir einiged eus ufen Salat und es Bierli im Margaritha-Ville direkt i eusem Hotel. Agentin 0067 verabschiedet sich bereits is Zimmer, zocke ghört nöd zu ihrne Hobbys. Und churz drüberab gahts dä Agentin 0074 gar nüme guet. Nachemene chline gwünn heisst au für dä Rest vom Team guet Nacht, oder ebe au nöd guet Nacht.
Dä Zischtig faht mitemene guete z'Morgebuffet a, nume Agentin0074 isch immer no plaget vo schlechtem Ässe und begnüegt sich mit chli Frücht und Teeli. Trotzdem gahts dänn los uf dä Strip, MGM, NYNY, Excalibur, Mandalabay und PH werdet besichtigt. Zum Abschluss vo dä Hotelbesichtigungen gömmer no is Hard Rock Café go shoppe. Belade mit Säck erschlaht eus dänn d'Wärmi. Mir ziehnds vor, dä Nami im Zimmer z'verbringe dänn es isch über 35 Grad gsi (gfühlti 50 Grad). Zum Znacht gahts dänn is Outback es leckers Stuck Fleisch go ässe :-). Und dänn erläbed mir dä Strip no by Night, vorallem d'Wasserspieli vom Bellagio ziehnd eu in Bann! Und churz vor Firabig wird natürli nomal zocked, das ghört schliesslich au däzue.

Malibu bis Las Vegas, Sonntag

In Santa Barbara ässemer bi Ziite z'Morge, au da hämmer en ihop gfunde. Dänn gahts los richtig Vegas. Mir ziehnd d'Küstestrasse immerno em Freeway vor, schliesslich chammer vieles gseh. In Malibu mached mir en Päusli am Meer und lueged dä Surfer zue. Dä Wellegang isch leider chli schwach, grossi Aktione im Meer blibed also us. Usser dass mir wieder Glück händ und d'Delfine gsehnd (im übrige gad mehrmals uf eusere Fahrt). In Santa Monica chömed mir in Stau und entschlüssed eus drum erst gar kein Stopp z'mache, au wenn d'Pier verlockend usgseht. Irgendwänn isches dänn au fertig mit dä Küstefahrt, mir chömed uf dä Freeway und los gahts richtig Wüesti. D'Temperature stieged fast jede Kilometer! Unterwegs machemer es Pinkelpäuseli und da schlaht eus die volli Wärmi vo über 30 Grad is Gsicht! Dusse haltet mir eus uf alli Fäll nöd lang uf, lieber stieged mir sofort wieder is klimatisierte Auto und mached eus witer uf dä Weg richtig Vegas. Im M-Resort hämmer für ei Nacht es Zimmer buechet. Es lit in Vegas isch aber nonig z'Mittedrinn im Trubel. So chömmer am Strip usem Hotelzimmer entgägeluege und eusi Vorfreud nähre! Aber s'Wichtigst isch, es hät im M-Resort bereits es Casino - Die Spiele können beginnen! :-)

Santa Barbara, Samstag

Am Morge nämed mir es chlises Früehstück zu eus imene herzige Cafi am Meer. Und zur grosse Freud, es git mal en richtig aständige Kaffi! Das immerno recht neblig isch in Morro Bay entschlüssed mir eus für en raschi wiiterfahrt nach Santa Barbara.
Nachem usschalte vom GPS chömmemer dänn endli au wieder uf dä Highway 1 (isch glaubs am GPS unbekannt). Uf dem schöne Weg mit viel Natur und endli au wieder mit Sunneschi chömed mir um d'Mittagsziit au am richtige Ort a. S'Hotel hämmer bereits in Morro Bay bueched, schliesslich isches recht schwirig am Samstig es Zimmer überzcho in Santa Barbara. Nach dem mir s'Auto parkiert händ gahts gad los mit Stadtbesichtigung. Downtown entlag vo vielne Läde nöchered mir eus wieder em Ocean. Herrlich! Uf dä Pier gönnend mir eus no es Bierli und mached eus dänn wieder uf dä retourweg is Hotel. Wieder isch chli Siesta agseit... und Wösch wäsche *ggggrrr*

Morro Bay, Freitag

Am morge mached mir eus wieder bi Zite uf dä Weg, s'Früehstück gits demal im Starbucks. Abwechslig muen ja au mal si!
Churz nach Monterey gaht dä 17 Miles-Drives los. Dä Weg füehrt eus a dä Küste entlang, en wunderschöne Weg mit herrlich schöne fleckli mit wunderschöne Ussicht! Bi Carmel by the sea gömmer dänn s'erst Mal a d'Beach - tüend chli sünnele. Und da passierts zum erste Mal - Delfine schwümmed a dä Küste verbi. Es isch en Traum!! Nach guet 30 Minute sünnele (und gfühlte 2 Stund sunnebrand) nämmed mir dä Wäg richtig Morro Bay uf eus. Es begleitet eus es spektakel, lueged mir links usem Fenster (Richtig Ocean) isch alles neblig und grau. Luegemer rechts usem Fenster isches Sunnig und warm. Zum luege isches es speziells Erläbnis! In Morro Bay spielts dänn leider kei Rolle meh uf welli Site vom Fenster mir uselueged, es isch defintiv überall eifach nume näblig :-). Es Hotel isch au ohni Bueche dänn gschnell gfunde, au das Hotel isch OK "Punkt". Nachere churez Siesta gömmer as Meer go ässe, öpis chlises nume. Und zum Abschluss dirnked mir no bi Live-Musik es Bierli :-).

Monterey, Donnerstag

Am morge heisst zerst mal Koffere packe - mir reised nämli us San Fancisco ab. :-( Nachem obligate Früehstück im Ihop simmer dänn losgfahre richtig Monterey. S'GPS bring eus ohni umweg a s'richtige Ort! Und es isch uuu schön in Monterey. Als erst gömmer an Pier chli go flaniere und sünnele, s'Wetter isch eus nämli guet gsinnt :-). Witer gahts i d'Canneryroad, das isch uh herzig det. Mir bsuched s'Aquarium wo mir vieli Seefischli und Tierli dörfed aluege und alange. Dänn gahts uf d'Suechi nachemene Hotel, mir händ nämli nüt bueched. Ufem Weg lacht eus s'Otter Inn a, churzum stopped mir und checked i. S'Zimmer isch ok "Punkt". s'Znacht nämed mir dänn direkt am Ocean i, wie immer bis jetzt gits Seafood. Er isch eus nonig verleidet. Zimli müed und kaputt simmer am 9i scho im Chörbli, diä eint schlafed und anderi losed am lärme dusse zue.

San Francisco, Sonntag bis Mittwoch

Mittwoch:
Zerst hämmer no en Nachtrag zu Bubba Gump, es isch glaubs gschnellste z'Nachtässe gsi wo mir je gha händ. Für Aperitiv, Vorspies und Hauptgang (inkl. Zahle) hämmer gadmal 45 Minute brucht.
Hüt simmer wieder euses oblig. Früestück go inäh. Und dänn hämmer euse Super-Wage gstartet und sind richtig irgendwohi go lädele :-). Nach guet 2 Stund hämmer eus dänn uf dä Wäg richtig Golden Gate B(r)itch gmacht, es sich so schön gsi zum drüber fahre. Und so gschnell wieder verbi gsi. Wiiter simmer no zu dä Muir Woods, das isch dänn en fantastische Nami gsi. Diä Natur und dä 1 1/2 Stündig Wanderweg händ eus dä Rest gäh. Nei, scherz bei Seite es isch es traumhafts Erläbnis gsi. So vil Bäume, so höch... traumhaft! Ufem Weg nach Sausalito hät eus dänn s'GPS no es Ei gleit. Es git in Kalifornie nämli zwei Sausalitos, uverschämt oder! Isch ja wohl klar dass es eus zerst as falsche Sausalito gfüehrt hät. Aber nach langem hin und her hämmer das nette Fischerdörfli doch no gfunde. Zerst simmer nochli go flaniere und dänn hämmer imene super schöne Resti dä z'Nacht zu eus gno. Dä Rückweg isch dänn au nomal chli länger als normal ganga... hämmer doch die blöd Lombartstreet zwar gfunde, aber leider am falsche End!



Voller vorfreud simmer am Sunntig uf Klote an Flughafe und sind mit Swiss richtig San Francisco gfloge. Da Flug isch guet verlaufe und ruhig gsi. Nach 12 Stund simmer am Bestimmigsort acho... SAN FRANCISCO... D'Freud isch risig! No grösser isch d'Freud wo mir euses Auto gseh händ :-) En Ford Exlporer, es rriiissseeee Teil (Danka Mario). Mit dem riise gfährt mached mir eus uf dä Weg zum Hotel, dank GPS klappts uf ahib. S'Zimmer hämmer nödemal richtig chöne bezieh, scho hät s'Telefon glütet. Eusi Gspändli sind au immerno in SF, so träffed mir eus gad uf es Bier im Rainforest. Leider sind sie aber scho wieder wiitergreist.
Mir händ eus no superleckere Seafood zu gemüte gfüehrt und sin am 9i Ortsziit scho im Bettli gläge. D'Nacht isch den entsprechend früeh au wieder fertig gsi, am 4i am Morge hämmer eus scho s'erste Football-Spiel inezoge (en ufzeichnig natürli). Am 8ti hämmer dänn gfunde mir stönd uf und mached eus uf dä Weg use, es isch nämli wunderschöns Wetter und warm. Zum guet in Tag z'starte nämed mir zerst no es richtigs amerikanisch Früehstück zu eus, ok, d'helfti hämmer müesse stah la will d'Portione eifach z'gross gsi sind. Und dänn simmer scho mit dä Cabelcars is Stadtinnere gfahre, händ Chinatown bsuecht, dä Unionsquare unsicher gmacht und bereits eusi ersti Shoppingtour hinder eus bracht (sehr zrugghaltend simmer gsi). Zrugg im Hotel gönde mir eus es nickerchen, guet erholt gahts dänn a d'Fishermans Warf. MMMMMHHHHHHH.... dä z'Nacht isch Hammer gsi!! Crablegs... Crablegs... Crablegs.... mir händ gschlemmt! Dä Abig lömmer dänn no mit Live-Blues usklinge - und emene Bierli :-) churz vor Mitternacht haued mirs is Bettli.
Dä Zischtig faht wiederum früeh a.. nachem obligatorische Früehstück bi ihop gahts wiiter a d'Warf. Da s'Wetter hüt zimli bewölkt und windig isch müemer aber zerst no go Shope, es isch chalt. Nichts desto trotz bueched mir en zweistündigi Citytour mit Duck's! Usgrüstet mit Duckschnörrli fähred mir durch SF und lönd eus ganz viel Sache zeige. Zrugg i dä Warf gahts dänn wiiter Richtig Pier 39 zu dä Seehünd und zu vielne Souvenirs :-). Kauft hämmer nüt! Es tuet chli uf, das isch au guet so. Dänn mir händ Tickets für uf Alcatraz! Dä Usflug isch super gsi, sehr idrücklich und spannend. Jetzt sitzed mir i Eusem chalte Zimmer (klimaalag funktioniert) und freued eus uf en feine z'Nacht bi Bubba Gump!